斷想

[스크랩] 여름날

갱섭이 2007. 8. 15. 12:04

 

 

                      夏日즉事

 

                           濂幕深深樹影廻

                           幽人睡熟鼻聲雷

                           日()庭院無人到

                           唯有風扉自輒閉

 

                       여름 날

 

                  주렴 장막 깊고 깊다 나무 그늘 돌아들고

                  곤히 잠든 유인(幽人)은 우뢰같이 코를 고네.

                  해 기운 뜨락에는 아무도 오지 않고

                  바람에 사립문만 열렸다간 닫히네.

                                                          - 이규보(李奎報,1168~1241)-

출처 : 대지초등학교 19회
글쓴이 : 갱섭이 원글보기
메모 : 몹시도 끈적끈적한 올해 여름, 옛시인의 시 한구절을 옮겨보다.

'斷想' 카테고리의 다른 글

[스크랩] 우리의 삶은 하나의 약속이다  (0) 2007.08.26
[스크랩] 중년의 사랑과 낭만  (0) 2007.08.24
나에게 소중한 건...........  (0) 2007.08.24
[스크랩] 내 고향에 감사해  (0) 2007.08.21
이름없는 새  (0) 2007.07.31